Pre looks good with the info you provided. Normally standard to just call in position when getting 3 bet UTG

Flop and turn with the overpair + draw is fine.

River should be a fold at these stakes. An OOP 3 bet range can have just about everything hitting this board, and even if he's not like that he can still overplay KK+.

NH, WP as long as you folded. I hate making these folds but he is not doing it with many bluffs. AK with a heart maybe but thats not even mandatory 3bet vs UTG anymore so may not be in his range. Every other street is perfect IMO. When you call river and he flips the nuts you are just gonna say, well yeah of course thats what he has.